Un poème ouse...

En rentrant de mes deux jours de randonnée en montagne, dimanche soir, j'ai trouvé un petit papier, glissé sous la porte de ma chambre.
C'est Tash qui est venu jusqu'à la pension, pensant m'y trouver. Il voulait m'offrir un poème.


d'aussi loin que le vent
d'aussi rouge que l'orient
une flamme dans le coeur
l'oubli du malheur

C'est un vieux poème ouse, dont le nom de l'auteur s'est perdu au fil des siècles. Tash me l'avait lu lors de notre première rencontre, et nous nous étions amusé à le traduire le plus précisément possible. C'est une exaltation du courage du peuple ouse (décidemment élevé dans le culte de la nation !)

Offrir des poèmes, c'est un peu un sport national ici, surtout dans les régions montagneuses de l'est. C'est une preuve de confiance. Pas besoin de beaux papiers ou de calligraphie pour ce genre de présent. Un bout de journal grifonné à la hâte peut suffire. Depuis quelques années, composer soit-même un poème est du dernier chic apparemment. J'essaierai de faire rimer 4 vers pour Tash un de ces jours, pour lui montrer que j'ai aussi confiance en lui.

Et peut-être faudrait-il que j'offre un poème à Gopràl également ? En attendant, je vais garder précieusement ce cadeau, qui va rejoindre les deux pièces tilènes que m'avait donné l'amie d'Ougan.

Pour les gourmands, notamment pour EmilieH, voici une photo, prise sur un des marchés de Kapok avant-hier. La plupart des épices viennent du sud de l'Ousie.

En revanche, je n'ai pas vu ces fameux petits poissons qu'on pêche au torchon, et que j'aimerais vraiment goûter. Comme je ne vais pas en montagne demain, j'essaierai de retourner sur les bords de la Làv, pour en trouver.

Un petit rappel : pour ne rien louper de mes prochaines aventures, vous pouvez vous inscrire à la lettre d'information ! C'est sur la colonne de droite de cette page (rubrique newsletter)...


La route continue !